こんにちは😊

 

Georgeです。

 

 

中学1年生の頃から、私はずっと洋楽派でした🎵

 

当時から今に至るまで聴いてきた曲、口ずさんできた曲はアメリカ（及びイギリス）のロック・ポップスが大半です。

 

 

「どんなことを歌っているのだろう？」と必死に歌詞を調べたり、

「なんとか歌えるようになりたい！」と繰り返し練習したりしてきました

（今も続けています！）。

 

 

思い返せば、英語の歌を通して数多くのwords, phrases, idiomsに触れ、vocabularyを増やしてきました。

 

 

 

今日のジャーナルでは中学生でも少し辞書を引けば理解できる歌を紹介します✨

 

勉強に疲れたら音楽配信サイトなどで聴いてみてくださいね🎧

 

 

なお、英語の歌詞に注目してほしいので動画も出てしまうYouTube Musicは今回はお勧めしません❗

 

Spotifyなどで聴いてみてください🎶

 

 

注１：

Spotifyは無料で利用でき、たいていの歌に歌詞が表示される点が長所です。

ただ、その歌詞には誤りも多く見られまた、同じ歌でも、録音やカバーの違いで使われる単語が異なる場合があります。

下記に紹介した歌にも、私が見たカバーではいくつもの単語違いがありました。

一緒に口ずさんでみて「これは違うかも」と思ったら、他のサイトも参考にしてみてください。

 

 

注２：

ポップスやロックでは日本の英語の授業では習わないような俗語・口語表現がたくさん使われています。

例えばwannaとか’causeなどは辞書に載っていないことも多いため、戸惑うかもしれません。

紹介した歌に出てくるものを文末にまとめて掲載したので、参考にしてください📖

 

 

 

◆THE BEATLES

 

ビートルズの歌は、例えばLet it beのように宗教的・哲学的な要素があってわかりにくいという先入観を最初に持ってしまっていて実は私自身が中高生の頃には敬遠していたんです。

 

ところが、高校3年生になって初期のラブソングを聴いたら「えっ！こんなに簡単な英語の歌だったの！」と驚きそれ以来大好きになったのでした😍

 

今回は、そうした初期の歌をお薦め曲として挙げてみました🎶

 

 

いずれも2分～2分半と短いのもいいところです！

 

 

 

I WANT TO HOLD YOUR HAND

 

ビートルズはイギリスのロック・バンドですが彼らが全米で初のNo.1を獲得した歌です🇬🇧

 

1964年の年間1位の歌でもあります。

 

題名は”want to”ですが、歌詞では全部”wanna”です🎵

（want toと発音して歌おうと思っても、絶対に無理です。）

 

 

 

ALL MY LOVING

 

“kiss you→miss you”と”I’m away→Everyday”、そして、”kissing→missing”の韻を楽しんでくださいね🎶

 

 

 

EIGHT DAYS A WEEK

 

タイトルを直訳すると、「１週間のうちの８日」です。

（「3 days a week」は「1週間に3日」ですよね！）

 

えっ、「1週間には７日間しかないじゃん！」と、素朴に疑問に思ったあなた、歌詞を読んでみると、どういう意味かわかりますよ～😊

 

 

 

I FEEL FINE

 

この歌には、何度も”you know”というフレーズが出てきます。

 

これは、「あなたは知っている」と訳しも全く意味が通りません❌

 

この”you know”は相手に同意を求めるような時にとてもよく使われるとても軽～い表現です。

 

「〇〇だよね」「〇〇でしょ」「〇〇じゃん」のような感じで捉えればいいです👍

 

 

 

SHE LOVES YOU

 

少しテンポは速いですが、歌われている内容はホント、中高生が友達同士で話しているようなものです🎵

 

直接話法と間接話法がどちらも使われているのでそこを意識してみましょう。

 

 

 

◆TAYLOR SWIFT

 

A PLACE IN THIS WORLD

 

テイラー・スウィフトの数ある歌の中で歌詞に使われている英語が一番簡単な歌です

（Georgeの独断）。

 

今の自分に悩み、将来に不安を抱える中高生にこそ強い勇気を与えてくれる歌だと思います✨

 

3回聴いたら、つい一緒に”I’m alone, on my own, and that’s all I know, I’ll be strong, I’ll be wrong, oh, but life goes on”と口ずさんでしまうことでしょう🎶

 

 

 

◆CARPENTERS

 

カーペンターズの歌は英語初学者へのお奨めとしてよく取り上げられます。

 

私も、このジャーナルを書くに当たって、真っ先に頭に浮かびました💡

 

 

 

SING

 

元々、アメリカの子供向け番組Sesame Streetに書き下ろされた歌なのでとても簡単な英語が使われています😊

 

Singの最初の”s”の音は、日本語の「し」とは明らかに違うので、発音に注意しましょう🎤

 

日本語的に「シング（寝具？）」と言ってしまうと意味が伝わらなくなってしまいます。

 

空気を「スー」と出す音を意識して、楽しく歌ってみましょう🎶

 

 

Spotifyの歌詞は、単語の間違えが多いですが文が不自然に区切られてしまっている時もあります。

 

Singの歌詞表示はヒドイことになってしまっています😱

このように、文法を無視した改行が行われておりしかも、改行されたところが自動的に大文字化されているので、文字からは意味が取れないと思います。

（歌を聴いていれば、文法的にわかりやすいところで間を取っているので意味はわかります）

 

この歌については他のサイトで歌詞をしっかり確認した方がいいです🔍

 

 

 

(THEY LONG TO BE) CLOSE TO YOU

 

題名にある”long”は「～したがる」という意味の動詞です。

 

「（みんなが）あなたの側にいたいと思っている」みたいな歌です💖

 

とても変な喩えなのですが、この歌を聴いているとちびまる子ちゃんに出てくる花輪くんのことを思い描いてしまうかもしれません😆

 

 

 

YESTERDAY ONCE MORE

 

中学生のみなさんにはイメージが掴みにくいかもしれないですね。

 

10年後、20年後にふと昔の歌を聴いて、シミジミと懐かしむ、そんな歌です🎧

 

 

 

 

◆JOHN LENNON

 

 

IMAGINE

 

もしかしたら知らない方もいるかもしれないので念のため書いておきますがJohn Lennonはビートルズの中心メンバーで、日本人のオノ・ヨーコと結婚していました📖

 

Imagineは彼がビートルズ脱退後、ソロとして発表した1971年のヒット曲です。

 

 

 

 

◆BRUNO MARS

 

 

COUNT ON ME

 

今回取り上げた中で最もテンポが速い歌ですがサビの部分だけはとても簡単なので、頑張ってみましょう🔥

 

 

 

◆AMERICAN AUTHORS

 

 

BEST DAY OF MY LIFE

 

タイトルにはありませんが歌詞は最上級であるbestに定冠詞がついて

This is gonna be the best day of my life

という文法的に正しい文になっています📚

 

 

 

◆DEEP BLUE SOMETHING

 

 

BREAKFAST AT TIFFANY’S

 

歌のタイトルBreakfast at Tiffany’sとはオードリー・ヘップバーン主演の映画「ティファニーで朝食を」のことです🎬

 

この映画を見たことがなくてもまた、映画の内容を知らなくても歌詞の意味をとらえることは可能です👍

 

Spotifyの歌詞だとわかりにくいのですが、リフレインされるサビの部分が男女の会話（直接話法）です。

 

 

他のサイト（例えば、AZLyrics）では男と女、それぞれのセリフが直接話法として”　 “と明確に書かれているので、確認してみてください🔍

 

 

 

 

◆DAN FOGELBERG

 

 

LONGER

 

比較級の習得に最適な歌です📖

 

 

 

 

◆LADY A

 

 

AMERICAN HONEY

 

アメリカの片田舎の、のどかな生活が目に浮かんでくる歌です🌾

 

 

 

 

◆CAROLE KING

 

 

YOU’VE GOT A FRIEND

 

この歌については、書き出したら止まらない（ジャーナル1個では収まらない！）ので、コメントを控えます😄

 

 

 

 

＜おまけ＞

 

今回のジャーナルは「中学生向け」として英文の意味が取りやすく発音も比較的簡単な歌を選びました。

 

最後におまけとして英語上級者でも発音が難しいという歌詞をいくつか紹介します🎤

 

チャレンジ精神にあふれているアナタ、挑戦してみてください！

 

 

“200 degrees, and that’s why they call me Mr. Fahrenheit”　

（Queenの” Don’t Stop Me Now” より）

 

“Crazy little thing called love”

（同じくQueenの” Crazy Little Thing Called Love” のサビ）

 

“It feels like one of those nights”

（Taylor Swiftの” 22” より。文としての発音はそんなに難しくないですが、歌になるとof thoseのところの発音がとてつもなく難しくなります）

 

 

 

そして、最終兵器の登場です⚡

 

 

これまで私が触れてきた（聴いた、歌った）数多くの英語の歌の中で、最も難しいと思うものです。

 

これが歌えたら、もう怖いものはない！

という、カントリーの歌です🎵

 

 

怖いもの見たさ（聴きたさ！）で、一度聴いてみてください😊

 

 

Charlie Daniels Bandというバンドの” The Devil went down to Georgia” という歌です。

 

 

 

 

＜歌詞に頻出する俗語・口語表現＞

 

wanna = want to

 

gonna = going to

 

‘cause = because

 

singin’ = singing

 

ain’t = isn’t, aren’t, am not

 

ev’ry = every

 

gotta = (have) got to

 

kinda = kind of

 

‘til = until

 

 

 

 

💖 Have a great day 💖
✨瀬戸市の英語教室・英語でプログラミング教室MIRAI Labo.(ミライラボ)✨
小学生から大学受験まで一貫した指導！
https://mirai-labo0314.com/

インスタグラムはこちら📲
https://www.instagram.com/mirailabo_english/

X / twitter はこちら🕊️
https://x.com/EnglishMirai